ความตรงเชิงเนื้อหาและความเที่ยงของชุดรหัสหลักของบัญชีสากลเพื่อการจำแนก ความพิการ การทำงาน และสุขภาพ ฉบับย่อ สำหรับเด็กและเยาวชนสมองพิการ

อารีรัตน์ ต๊ะต้องใจ; พรรณี ปึงสุวรรณ; ธิติรัตน์ ไพสาทย์; ศสตรกร สุธัญญรัตน์; พิศมัย มะลิลา; วรวรรณ คำฤาชา

ผู้แต่ง

อารีรัตน์ ต๊ะต้องใจ นักศึกษาปริญญาโท สาขากายภาพบบำบัด คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
พรรณี ปึงสุวรรณ สาขาวิชากายภาพบําบัด คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
ธิติรัตน์ ไพสาทย์ สาขาวิชากายภาพบำบัด คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
ศสตรกร สุธัญญรัตน์ สาขาวิชากายภาพบำบัด คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
พิศมัย มะลิลา สาขาวิชากายภาพบำบัด คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
วรวรรณ คำฤาชา สาขาวิชากายภาพบำบัด คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

คำสำคัญ:

บัญชีสากลเพื่อการจำแนกการทำงาน ความพิการ และสุขภาพ, ชุดรหัสหลัก, สมองพิการ, ความตรงเชิงเนื้อหา, ความน่าเชื่อถือ

บทคัดย่อ

หลักการและวัตถุประสงค์: ชุดรหัสหลักของบัญชีสากลเพื่อการจำแนก ความพิการ การทำงาน และสุขภาพฉบับย่อ สำหรับเด็กและเยาวชนสมองพิการ (brief ICF core sets for children and youth (CY) with cerebral palsy) เป็นเครื่องมือที่ต้องได้รับการตรวจสอบความน่าเชื่อถือในการประเมินบุคคลสมองพิการ เพื่อความมั่นใจในการนำไปประยุกต์ใช้ได้อย่างเหมาะสมในบริบททางวัฒนธรรม สังคม และเศรษฐกิจสำหรับประเทศไทย ดังนั้นวัตุประสงค์ของการศึกษานี้ คือ ทดสอบความตรงเชิงเนื้อหารายข้อและความเที่ยงของเครื่องมือนี้

วิธีการศึกษา: ชุดรหัสหลัก ICF ฉบับย่อ สำหรับเด็กและเยาวชนสมองพิการ ฉบับภาษาอังกฤษได้ปรับเปลี่ยนเป็นภาษาไทย จำนวน 42 รหัส โดยอ้างอิงภาษาไทยจากต้นฉบับที่แปลแล้ว จากนั้นเครื่องมือนี้ได้รับการตรวจสอบความตรงเชิงเนื้อหาโดยผู้เชี่ยวชาญทางกายภาพบำบัดในเด็ก จำนวน 5 ราย เพื่อหาค่าดัชนีความตรงเชิงเนื้อหารายข้อ และประเมินความน่าเชื่อถือในการใช้เครื่องมือนี้ทั้งภายในและระหว่างผู้ประเมิน (นักกายภาพบำบัดในเด็ก) จำนวน 10 ราย ด้วยวิธีการดูวิดีโอที่บันทึกการตรวจประเมินชุดรหัสหลัก ICF เด็กและเยาวชนสมองพิการ จำนวน 24 ราย และให้คะแนนผ่าน Google form วิเคราะห์ข้อมูลค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ภายในชั้น (intraclass correlation coefficients, ICCs)

ผลการศึกษา: ค่าดัชนีความตรงเชิงเนื้อหารายข้อที่ยอมรับได้ทั้งหมด 38 รหัส (ร้อยละ 90) จากทั้งหมด 42 รหัส และความน่าเชื่อถือภายในผู้ประเมินมีค่า ICCs เท่ากับ 0.69 ถึง 1.00 (p< 0.05) และระหว่างผู้ประเมินมีค่า ICCs เท่ากับ 0.62 ถึง 1.00 (p< 0.05) ซึ่งอยู่ในเกณฑ์ระดับปานกลางถึงดีมาก

สรุป: การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า ชุดรหัสหลัก ICF ฉบับย่อ สำหรับเด็กและเยาวชนสมองพิการ (ภาษาไทย) มีความตรงของเนื้อหาที่ยอมรับได้และความเที่ยงระดับปานกลางถึงดีมาก อย่างไรก็ตาม เครื่องมือนี้ควรมีการทดสอบความเป็นไปได้ของการใช้ เช่น การทดสอบความเที่ยงตรงเชิงปรากฏ (face validity) หรือการทดสอบอื่น ๆ และปรับปรุงอีกครั้งก่อนนำไปใช้ในทางปฏิบัติ

เอกสารอ้างอิง

Schiariti V, Selb M, Cieza A, Donnell M. International Classification of Functioning, Disability and Health Core Sets for children and youth with cerebral palsy [Internet]. Switzerland:ICF research branch; 2014. [cited Sep 23, 2023]. Available from: https://www.icf-research-branch.org/icf-core-sets/category/20-children-youth-2. doi.org/10.1111/dmcn.12551

Peungsuwan P, Pittarate F, Saenjek C, Inmuenwai P, Malila P, Donpunha W. Knowledge, understanding, attitude and use of the international classification of functioning, disability and health in clinical practice among Thai physical therapists. Thai J Phys Ther 2014;46(1):27-38.

Selb M, Escorpizo R, Kostanjsek N, Stucki G,ÜSTüN B, Cieza A. A guide on how to develop an International Classification of Functioning, Disability and Health Core Set. Eur J Phys Rehabil Med 2015;51(1):105-17.

Rosenbaum P, Paneth N, Leviton A, Goldstein M, Bax M. Definition and classification document. In: The definition and classification of cerebral palsy. Baxter P, (ed) Dev Med Child Neurol 2007;49:8-14.

WHO. The International Classification of Functioning Disability and Health: ICF Thai version by department of medical services, ministry of public health. Bangkok: medical services publisher; 2547: 1-9.

Schiariti V, Selb M, Cieza A, O’Donnell M. International Classification of Functioning, Disability and Health Core Sets for children and youth with cerebral palsy: a consensus meeting. Dev Med Child Neurol 2015;57(2):149-58. doi:10.1111/dmcn.12551.

Schiariti V, Ibrahim SH, Bhattacharya A, Król M. ICF core sets for children and youth with cerebral palsy: embracing cultural differences. WHO-family of international classifications network annual meeting 2016;2016.

Hina A, Maqbool S, Ullah E, Khan T. Use of ICF-CY in assessing level of knowledge of different professionals working with children having cerebral palsy.Pak Armed Forces Med J 2019;69(5):1035-40. doi:10.51253/pafmj.v73i1.7023

Schiariti V, Sauve K, Klassen AF, Donnell MO, Cieza, M^asse AC. ‘He does not see himself as being different’: the perspectives of children and caregivers on relevant areas of functioning in cerebral palsy. Dev Med Child Neurol 2014;56(9):853-61. doi:10.1111/dmcn.12472.

WHO. International Classification of Functioning Disability and Health. Office of the Permanent Secretary Ministry of Public Health. 2012;1-68.

Bonett DG. Sample size requirements for estimating intraclass correlations with desired precision. Statist Med 2002;21(9):1331–5. doi:10.1002/sim.1108.

Davis LL. Instrument review: Getting the most from a panel of experts. Applied Nurs Res 1992;5(4):194–7. doi:10.1016/S0897-1897(05)80008-4.

Cheausuwantavee T, Keeratiphanthawong S. Employment for Persons with Disabilities in Thailand: Opportunities and Challenges in the Labor Market JPSS 2021;29:384-400. doi:10.25133/JPSSv292021.024.

Longo E, Badia M, Orgaz BM. Patterns and predictors of participation in leisure activities outside of school in children and adolescents with Cerebral Palsy. Res Dev Disabil 2013;34(1):266-75. doi:10.1016/j.ridd.2012.08.017.

Raji P, Mehraban AH, Aliabadi F, Ahmadi M, Shiariti V. Content validity of the comprehensive ICF core set for children with cerebral palsy aged 0-6 years: Iranian occupational therapists perspective. Iran J Child Neurol 2018;12(3):40-58.

Junsorn J, Chatchawan U, Pungsuwan P. Content validity and reliability of the international classification of functioning, disability and health for falls (Thai version) in stroke patients. J Med Tech Phy Ther 2018;30(2):205-1.

Mantruad R, Puntumetakul R, Pungsuwan P. Content validity and reliability of the modified international classification of functioning, disability and health (ICF) core set for osteoarthritis (Thai version) in patients with knee osteoarthritis. Arch AHS 2018;30(2):205-1.

Schiariti V, Tatla S, Sauve K, O’Donnell M. Toolbox of Multiple-Item Measures Aligning with the ICF Core Sets for Children and Youth with Cerebral Palsy. Eur J Paediatr Neurol 2017;21:252–63. doi:10.1016/j.ejpn.2016.10.007.

Schiariti V, Klassen AF, Cieza A, Sauve K, O’Donnell M, Armstrong R, et al. Comparing contents of outcome measures in cerebral palsy using the international classification of functioning (ICF-CY): A systematic review. Eur J Paediatr Neurol 2014;18(1):1-12. doi:10.1016/j.ejpn.2013.08. 001.