การปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งงมีชีวิตฉันใด การปรุงวารสารเกษตรก็ถือว่าเป็นความจำเป็นฉันนั้น ตั้งแต่ฉบับนี้เป็นต้นไปกองบรรณาธิการได้กำหนดให้เรื่องที่พิจารณาตีพิมพ์ มีชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษกำกับชื่อเรื่องภาษาไทย และ ได้ตกลงกันให้มีส่วนเป็นภาษาอังกฤษแทรกอยู่ในเรื่องอีกด้วย เพื่อเผยแพร่ผลงานของผู้เสนอเรื่องลงตีพิมพ์ให้กว่างไกลยิ่งขึ้นจนถึงผู้ร่วมงานในต่างประเทศ ทั้งนี้ใด้ตั้งความหวังจะมีการติตต่อกันและกัน ระหว่างนักวิจัยข่าวไทยและชาวต่างประเทศเกิดขึ้น จากการปรับปรุงวารสารเกษตรครั้งนี้ ยิ่งกว่านั้นการปรับปรุงนี้จะช่วยเหลือให้นักวิชาการทั้งหลายสามารถอ้างอิงเอกสารจากเรื่องที่ตีพิมพ์แล้วในวารสารเกษตรนี้ในวารสารภาษาต่างประเทศใด ๆ ได้อย่างมีเอกภาพ เนื่องจากมีชื่อเรื่องภาษาอังกฤษกำกับไว้เป็นการแน่นอน ผู้นำไปอ้างอิงไม่จำเป็นต้องแปลชื่อเรื่องจากต้นฉบับเดิมเป็นภาษาอังกฤษ แบบต่างคนต่างแปลเอาเองอีกต่อไป ในทำนองเดียวกันนั้น ผู้อ่านที่พบการอ้างอิงจากวารสารของเราก็สามารถติดตามเรื่องเต็มจากผู้รายงานเจ้าของเรื่องได้ง่ายยิ่งขึ้น

            ในโอกาสที่ปี พ.ศ. 2529 เป็นปีที่ 20แห่งการสถาปนาคณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กองบรรณาธิการจึงขอเชิญชวนนักวิจัย นักวิชาการทั้งหลาย ทั้งภายในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และในที่ต่าง ๆร่วมส่งผลงานของท่านมาลงตีพิมพ์ฉลองวาระครบรอบปีที่ 20 กับคณะเกษตรศาสตร์ เพื่อเป็นเกียรติร่วมกันสืบไป และในวาระแห่งปีใหม่นี้ กองบรรณาธิการและผู้ร่วมงานในคณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอส่งความปรารถนาติให้นักวิจัย และผู้อ่านทุกท่าน ประสบแต่ความสุขและความสำเร็จตลอดปี 2529